Study at Gengdan

【走向世界-汉语国际志愿者】翟聿良,2013届英语专业毕业生

发布时间:2014/2/26 9:28:36   本文共浏览:1400 次



    交流经历:2013年5月被国家汉办选派赴泰国担任 “汉语国际教师志愿者”,任期一年,现已确定继续留任一年。

    记者:能先容一下你此次担任志愿者的工作内容吗?

    翟聿良:这次我工作的学校是泰国曼谷的一所大学,位于曼谷市吞武里地区,距离市中心3公里左右。我在这所学校教的科目有:古代汉语、旅游汉语、汉语读写、汉语基础以及汉语会话。每周一共有15节课,每节课50分钟。至于需要掌握的技能,首先汉语常识要有足够的积累,比如说在教中文专业古代汉语和汉语读写的时候,需要讲许多词句背后的寓意以及来源,并且可以用形象的方式给学生们说明。还有就是要有中间语的辅助,比如说简单的泰语和英语,如果泰语水平可以说明得通最好,如果不行的话可以选择用英语翻译,泰国的英语教育普及很早,虽然水平参差不齐但大学生都有英语基础,上课沟通不是问题。另外泰国的学生很喜欢各种各样的活动,适当准备一些活动带领学生们一起做,既可以营造一个轻松活跃的气氛,也可以让学生们在活动中记住一些常识。

     记者:有人认为,出国实习最好选择美国等发达国家,这个问题你是怎么看的?

    翟聿良:我认为这个问题需要具体问题具体分析,每个国家的发展程度和发展方向都不一样,发达国家之所以成为发达国家是因为这些国家都结合本国特点找到了适合发展的道路,人也是如此。选择出国实习是为了提升自己,如果出国实习是想学习先进的科学技术和管理经验等,那么一些拥有世界先进技术和科技人才的发达国家一定是首选;同理如果出国是为了获得社会经验和社会常识,那么一些第三产业相对发达的国家也未尝不是一个好的选择,因为这里有更有潜力的市场以及因地制宜发展自身优势的广大空间。总之,无论发达国家还是发展中国家,适合自己的,才是最好的。

    记者:泰国的风土人情和国内有很大的区别,请你就感受最深的一点给同学们做一下先容。

    翟聿良:泰国是一个佛教国家,整个国家超过95%的人都信仰佛教。信仰使得他们行为虔诚、乐于助人且心态平和。泰国人民给我留下最深印象的不止是虔诚的信仰,还有他们平和乐观的心态。泰国学生虽然整体来说不喜欢努力学习,这与他们的自然环境以及学问传统有关,但他们几乎每个人都拥有一双可以做出精美手工的灵巧双手,还有一张仿佛不知世事艰辛的无邪笑脸。每次见到泰国学生们对着我统一的微笑或者傻笑的时候,我也不由得受他们感染。

    记者:在大家离开了故土时总需要独立面对成长,请与大家分享你在生活或工作中最难熬但快速成长的一件事情。

    翟聿良:工作上经过了汉办的培训以及学习,倒是没有什么难事。生活上,初到泰国的时候因为语言不通生活受到影响很大。因为不会泰语所以点菜的时候只能去711便利店、超市或者KFC等不需要说话的地方购买。身边的老师和学生也都是在讲我一点都听不懂的语言,觉得自己好像被不知不觉的隔离在另外一个世界里面一样。但随着时间推移,一点点学会了一些事物的名称,学会了数字和简单的配料的说法。生活上简单的东西也可以解决,也懂得了合理的寻求他人帮助。现在我生活在曼谷,从最开始的胆怯孤僻到现在不止认识了许多在泰的中国朋友,还结识了一些在泰的外国朋友,大家经常举行一些活动,生活也不显得单调乏味,反而很有乐趣。(国际合作与交流处供稿)





Tel: 010-60411788
耿丹官方微信
耿丹今日头条
招生咨询微信
地址:北京市顺义区牛栏山镇牛富路牛山段3号 京ICP备12019503号 京公网安备:110402430019号
XML 地图 | Sitemap 地图